“廖厂长好！”杜雁书上前打了招呼。
廖正春看见她立刻露出温和的笑容，“小杜过来了？这是咱厂宣教科的陈科长。”
“陈科长好！”
杜雁书打过招呼试探地问，“廖厂长是要出国访问吗？”
“对，现在第一批访问团已经出去了，京影厂也要申请出国访问。”
改革开放的消息一发出，伴随而来的就是52人的出国访问团。
现在各个单位也都在积极申请出国访问事宜。
闭关了这么久，哪个单位都需要学习一下，见识见识发达国家的发展。
杜雁书笑一下看向廖正春，“廖厂长是在找翻译吗？”
“对，厂里这些人会俄语的多，英语说的好的不多，现在大家都在筹划出国这个事，翻译也抢手。”
“廖厂长，如果您信任我，我可以跟着厂里的访问团一起出国，我能做翻译。”
廖正春吃惊地看着她，“你能做翻译？你会英语？”
杜雁书点点头，“会，如果咱厂有译制片缺翻译的话我也可以帮忙翻译。”新
廖正春看向她的眼神不禁带了几分赞赏，“小杜，你真是又给我一个惊喜。”
“不过你得确定你能胜任，咱们出国可是要进行专业交流的。”
“没问题，您可以找人来检验我的语言过不过关。”
廖正春沉吟一下，如果杜雁书真的能行，他倒是很愿意请她去。
毕竟她不只会翻译，还懂电影，是专门学这个的。
要是普通的翻译只会直面翻译，代替他们交流一些专业上的东西肯定就差点意思。
陈科长看出他的意思，试探地问，“要不我们试一下？”
试试杜雁书的翻译水平，也不能听她一面之词，不能她说自己行就行，万一不行出国了不是闹笑话吗？
“我给译制部门打个电话，来，你进办公室等着。”
厂里有译制部门，但是译制片不多，这些年大多是译制完之后做为内部片观看。
每次都是外请翻译来翻译剧本再制作，本厂内的翻译并不多。
廖正春打了电话，译制部门有个翻译的英语说得还算不错，让他过来检验一下杜雁书的水平。
挂了电话廖正春又开始闲聊一样询问，“你是在哪学的英文？”
“我爱人的姥爷当年是留学回来的，我是和他学的。”杜雁书就知道他会问这个问题，早就想好了答案。
其实秦老爷子好几十年都没怎么说过了，没有语言环境，现在只能记得一些基本的交流，很多单词都忘了。
如果这次能出国也刚好让她回忆一下曾经所学。
不然也快废了。
廖正春点点头，但是心里并没有放松。
虽然他很欣赏杜雁书，但是出国访问是大事，到时候不只是翻译的事，代表的是国家的脸。
过了大概二十多分钟一个四五十岁戴着眼镜的中年人走进来，进屋眼镜上就先起了哈气，他赶紧摘下来擦了擦，“廖厂长，您找我？”
“小齐，你来看看小杜同志的英语说的怎么样，我们出国要找个翻译，看她能不能胜任。”
齐翻译冲着杜雁书点点头，廖正春随手拿出一张报纸递过来，让杜雁书照着念。
杜雁书拿起来刚要念，齐翻译就凑过来和她一起看，“我得看着，你说就行，要不然我听力不太行。”
杜雁书明白了，齐翻译大概是文案工作做久了，会看会翻译，但是在听力和交流上差些意思。
也就是后世人所说的哑巴英语。
同样是环境造成的。
这年代的很多人连普通话都说不好，会外语的人更是少之又少。
齐翻译常年窝在京影厂里和谁交流去？
杜雁书将报纸放到桌子上，先大概扫了一眼，就开始用流利的英语念出来。
廖正春和陈科长虽然不懂，但是听着语调和流利程度挺像那么回事的。
杜雁书念完一段看向廖厂长，廖厂长又看向齐翻译。
齐翻译从兜里拿出一本英语词典查了查，再看向廖厂长，“她的词汇量真不错，而且英语说得特别好。单听声音和老外没区别。”
之前有外宾访问的时候，他也被借调去做过一些案头工作，那些老外的英语说的就是这个腔调，感觉和他们当初在学校教的有很大区别。
“你再念几段我听听。”
杜雁书又随便找了几则新闻念完，齐翻译再看向她的眼神都变了，他在做文案工作的时候都要不停地查词典，没想到这个年轻的女人竟然全程不需要词典。
这都已经达到专业翻译水平了！
廖正春从齐翻译的眼神里已经看出他的惊讶了，脸上立刻露出笑容，“怎么样？你觉得小杜同志能不能胜任？还需不需要外请翻译？”
齐翻译伸出大拇指，“非常好！不需要了！”
廖
本章未完，请翻下一页继续阅读.........