饭毕，稍微休息了一会过后，司马瑞带着两人回到bilifun大楼。
bilifun大楼里面也有录音棚吗？竹中祐一好奇。
他跟着司马瑞左转右转，途中也没看到哪里有录音棚的样子，最后司马瑞把他带到了一个会议室，那里还摆了一台电脑。
“不是要试音吗？”竹中祐一问。
“这里就是所有应聘的配音演员的资料以及录音了。”司马瑞把一个U盘递给竹中祐一。
“只是录音吗？他们人不在魔都吗？”竹中祐一疑惑地问道。
司马瑞摇头：“大部分人都不在。”
竹中祐一更疑惑了：“那我选中了，到时候那些演员试音会又来不了怎么办？”
司马瑞比他更疑惑：“这就是试音了啊，竹中先生。”
“？”
一个问号从竹中祐一脑袋上浮现。
“你的意思是，我只需要通过这些录音文件就可以决定哪个角色由哪个配音演员来演了是吗？”
“当然。”司马瑞点点头，又补充说道：“如果竹中先生有中意的可以让对方再发几段录音文件过来。”
“你们试音是这么试的？”
“竹中先生，我们知道在霓虹都是会举办试音会的，我无意冒犯，但是这只是中配而已，大家都已经看过原版了，也没什么兴趣再看一遍的，而且有些配音演员离魔都挺远的，过来需要的路费还不少......”
砰！
他一巴掌拍在桌子上。
“路费贵所以不来了？扯什么淡！你让他们全部过来，差旅费我报销。”
“这......”
他坐回去，把U盘插到电脑里，应聘萧炎的不少，但每个次要配角应聘的配音演员一只手就数得过来，数量不够，质量方面——他听了几个就不想听了。
“算了，这名单作废，演员我自己去邀请。”竹中祐一说完起身走了，五十岚青叶跟在他后面，留下面面相觑的工作人员们。
华夏这边的动画配音环境有这么差吗......
虽然在前世就听说过，但纵使竹中祐一做好了心理准备也被这种情形给震惊了。
但其实华夏的配音环境很差吗？不然。就说游戏，《三国杀》《英雄联盟》《炉石传说》这些游戏的中配一点问题都没有，竹中祐一记得在前世看过戏命师烬和剑魔的中日韩英四国配音比较，中配完全不输给其他配音。
还有电影电视剧，比如星爷的配音石班瑜，当初看的时候还以为这就是星爷本音。
差的只有动画配音这段。
为什么很多人说国漫听起来很尬？大部分人都在说这是因为“母语尴尬”，但一些优秀的国漫为什么听起来就不尴尬呢？比如小时候看的《秦时明月》《喜羊羊与灰太狼》《洛洛历险记》等等，还有《哆啦A梦》的中配，也并不尬。
可见“母语尴尬”只是很小的一部分原因。
那么为什么动画配音就差很多了呢？刚才其实已经有答案了，首先是资金没到位，动漫制作的配音肯定比游戏中的多得多，甚至有的比电视剧还要繁杂，但资金又没游戏电视剧那么充足，给的钱没那么多肯定就不干了。
另外就算这些人去配动漫的时候还是会有有浓浓的违和感，让人感觉很假。
首先是他们并非圈内人士，不太了解动漫用语的意思，那么读起来就会显得很生硬。
更多的是因为台词本土化做不好的关系，动漫中的很多台词都太过中二和与现实不同，比如“笨蛋”之类的就不好演绎，如果是比较平常的台词，比如《喜羊羊与灰太狼》我们就会听得很习惯。
再比如《在下坂本有何贵干》的中配版，本
本章未完，请翻下一页继续阅读.........