“Mybossgivemetwoweeksoff,wherewouldyouwanttogotomorrowtospendourtime.(我老板给我放两周假,你明天想去哪里消磨我们的时间。)”Amelia笑着问道。
“Movie?(看电影吗?)”秦瑾君反问。
Amelia点头道:“Sure,wecanseeitatnight.Fewerpeopleatnight(当然,我们可以去看夜场。晚上人比较少)”
“ButIneedtogohomeatnight.(但我晚上要回家。)”秦瑾君皱了皱眉。
“Noneedtoafraid,Iwillcomehomewithyou.(没必要害怕的,我会和你一起回家。)”Amelia宠溺地摸摸秦瑾君的头。
“ImeanIneedtogobackmydad’shouse.(我的意思是我要回我爸家里。)”秦瑾君解释道。
“Why?(为什么?)”Amelia转而换上一脸的不解。
“IpromisehimthatIwillgobackfromFridaytoSundaymorning,butIjustspendthenightthere,therestofthetimeisyours.(我答应他从周五到周日早上待在家,但我只是在那里过夜,剩下的时间都是你的。)”秦瑾君继续解释道,然后抬手想捏一下Amelia的脸蛋,却被她避开了。
“Justthisweekright?(只是这周对吧?)”Amelia神情开始变得古怪。
“No.(不是。)”秦瑾君摇摇头,继续说道:“Maybelastacoupleyears,Idon’tknowwhentostopyet,butIcan’tleavehimaloneinthatbighouseallthetime.(也许会持续几年吧,至于什么时候停下来我心里还没定数,但我不能一直把他独自留在那间大房子里。)”
“What?Acoupleyears!(什么?几年!)”Amelia声音开始变得尖锐,她继续说道:“Ifyoukeepgoingbackhome,itmeansthisisnotreal,youarenotreadytomoveinwithme.(如果你一直往家里跑,就意味着这不是真的,你还没准备好搬来和我住。)”
“Trueme,Amy.Iamreadytomoveinwithyou,butIamnotreadytoleavemydadalone.AtleastIcandoiskeepinghimcompanyuntilhefindanotherwife,thesuitableone.(相信我吧,Amy。我已经准备和你同居了,但我还没准备好让我爸孤苦伶仃。现在我能为他做的只有陪着他,直到他找到另一个合适的妻子。)”秦瑾君耐心地告诉Amelia她的想法。
Amelia情绪更加激动了,她瞪着眼说道:“Iamnotaskingyoutobeanungratefulbaster,butyouhaven'tconsideredthathemaynotneedyourcompanyatall.(我不是要你做一个忘恩负义的混蛋,但你没有考虑到他可能根本不需要你的陪伴。)”
“Amy,Idon’twanttoarguewithyouanymore,Ihavealreadymademydecision.(Amy,我不想和你吵了,我已经做出决定了。)”秦瑾君终于不再掩饰脸上的倦色,她收起吹风机,转身背对Amelia躺到床上。
“Yeah,classicyou,youalwaysmakeyourdecisiononyourown,neverofferedtoconsultwithme.(是啊,你就这样,总是自己做决定,从不主动跟我商量。)”
“It’sallmyfaultallright.Pleasejustdropit,Amy,Iamtired.(这全都是我的错总行了吧。别说了,Amy,我累了。)”秦瑾君用力一掀被子,使其盖过头。
“Actually,Ithinkoneofyourdecisionsisright,thankstotheseparaterooms,soIdon’tneedtoseeyourfacewhenImadatyou.(实际上,我觉得你有个决定是对的,多亏我们有各自的房间,所以我不用在我生你气时看到你的脸。)”Amelia气鼓鼓说完,起身回房。
两人带着怒气熄灯入梦。不久后,窗户透进来晃眼的白光,紧接着屋外响起巨大的雷声,秦瑾
本章未完,请翻下一页继续阅读.........